Précédemment...
Angelo est là en tant que mon avocat.
- Je poursuis pour sa garde exclusive. - J'ai besoin de votre parole
que vous n'allez pas essayer de me prendre mon bébé encore une fois.
D'autres relations tordues entre vos deux familles ?
Je vous ai amené Bella tous les mardis
depuis cinq mois et j'ignore toujours ce que vous voulez.
- Je ne peux pas perdre Bella, maman. - Et je ne peux pas te perdre.
- J'ai fait des choses. - Je m'en fiche, Hakeem.
Je quitte Empire. J'ai négocié
- pour que tu viennes avec moi. - Qui t'a dit de faire ça ?
- Lucious n'est plus là. C'est Dwight. - Mon prénom est Lucious.
Mon bureau vous enverra un chèque. Vous pouvez partir.
Je suis de retour.
Super. Entrez donc.
♪ Uh, uh, uh, uh ♪
♪ He got a voice, the boy can sing ♪
Vas-y, chanteur.
Tu es sûr ? D'habitude, je m'échauffe
beaucoup plus que ça.
Ta voix est superbe. Il y a juste un souci vocal.
Et pour les parties les plus nulles, on mettra juste
de l'Auto-Tune.
Tout le monde n'est pas Jamal.
Mais vraiment, pourquoi tu ne...
fais pas le duo ? Sois sur la piste.
Parce que je ne suis pas un artiste, je suis un amateur,
et tu as besoin d'un artiste.
Je pense que le gars a juste peur.
Il va tomber dans cette vie de musicien.
- Il va tout laisser derrière. - D'accord.
- Dr. Freud. - Ne t'en fais pas.
- Ne te précipite pas. - Attend.
Vous pouvez rester. C'est ma mère.
Je dois aller à l'audience d'Hakeem pour la garde, d'accord ?
- C'est bon. - Pas de prolème, mec.
Je sais que les patients sont souvent réticents
avec les nouveaux médecins,
mais... Je ne peux pas aider si vous ne me laissez pas faire.
Je vois quelqu'un.
Une femme. Son nom est...
Pamela.
C'est super.
Oui c'est super. Elle est géniale, docteur.
Juste que, elle est de la police.
NYPD, et ma famille
ne s'entend pas très bien avec les forces de l'ordre,
donc je pense que ça ne va pas très bien marcher, non ?
Vous méfiez-vous d'elle ? Vous croyez qu'elle joue double-jeu ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas. Je...
Je sais juste que je ne pense qu'à elle.
Je ne peux pas m'arrêter.
Et, Docteur Lambert,
Je veux l'appeler.
Je le veux... L'appeler.
Je veux lui parler, j'ai besoin de lui parler et...
Je ne sais pas si c'est stupide.
Si ça me rend fou.
- Je tourne en rond. - Doucement André.
Vous allez trop vite.
Je dois faire vite parce que je dois aller...
en ville à l'audience de mon frère pour la garde de sa fille, donc...
Attendez.
Je vais renouveler votre ordonnance,
et vous pourrez remplir ça sur votre route pour le tribunal.
Merci, Docteur.
Par là.
Comprenez bien tous que c'est un vrai Klimt pas une reproduction.
Faites attention.
- C'est mieux. - Merci, messieurs.
On doit aller au tribunal ? Mais c'est bien de voir la maison
redevenir à la normale.
- Vous êtes parfaits. On y va. - Il a l'air...
- Redevenu normal. - Alors il est de retour.
- J'espère. - Oui, je suis de retour,
alors arrêtez de parler de moi comme si je n'étais pas là.
Mr. Hakeem ?
Je prie pour vous.
Merci.
Dégagez le passage. On y va.
- Poussez-vous du passage. - Laissez ces gens respirer.
Comment ça va, Cookie ?
Ignorez tout ça, et soyez attentifs
Ça va devenir moche. Ne laissez pas ça vous monter à la tête.
Je vous le dis, calme et cool, c'est comme ça que vous allez gagner.
Exactement. Aujourd'hui, on est la famille royale,
alors tout le monde, contrôlez vos émotions.
- Allons-y et gagnons pour Bella. - C'est juste une affaire.
Qu'est-ce qu'aujourd'hui signifie pour vous ?
Tout.
Viens, mon garçon;
Empire (2015) - 04x06 - Fortune Be Not Crost
Ça va aller !
Approchez-vous, d'accord ?
- On en parlera plus tard. - Angelo.
Ta mère et moi avons mis nos différents de côté.
Je pense qu'il est temps pour nous de mettre fin à cette querelle.
Cookie Lyon.
Juge de paix.
Bien essayé.
Mais je ne suis pas ma mère.
- Bonne chance.
C'est sûr que tu as des tendances de garce.
Très classe.
Toujours.
Levez-vous.
District famillial la séance est ouverte.
Honorable juge Lydia Barnes préside.
Asseyez-vous.
Toutes les caméras dehors.
Les caméras dehors, s'il vous plaît.
S'il y a des pancartes dans la salle, je ne veux pas les voir.
La première personne à me faire un discours sur la liberté
peut avoir un séjour gratuit dans la cellule du tribunal.
Ces procédures concernent l'avenir d'un bébé.
Tout le reste est futile.
Amen !
Je ne parle pas en capuche.
Pas classe.
Assez.
J'ai présidé des milliers d'affaires de garde,
et à mon opinion,
peu de parents m'impressionne au point d'être si peu digne
d'élever un enfant.
Faisons en sorte que ça change.
Libérez Bella Lyon!
Dehors.
Apparement, le cirque a perdu un de ces clowns,
alors continuons.
Pétitionnaire?
Mes salutations à ta mère.
Elle est, à Gstaad cette semaine.
Avec les Carsons.
Continuez.
Votre honneur, ma cliente, Anika Calhoun,
est la mère biologique de Bella Lyon.
Elle vient d'une famille stable et très appréciée,
et elle est soutenue par une communauté
éduquée et aimante.
Maintenant, le père du bébé,
Hakeem Lyon
est un playboy de rappeur.
Niveau moyen, au mieux.
Il est immature, instable,
hédonistique,
sexuellement licencieux
et un consommateur de drogues.
- Mensonges. - Quand va t-il protester?
C'est sa déclaration d'ouverture. Il peut dire ce qu'il veut.
Les objections sont seulement pendant le témoignage.
Les Lyons, en tant que famille,
sont un groupe d'opportunistes criminels déguisé
en une entreprise de musique
avec Lucious et Cookie Lyon
comment pivot central violent.
J'aime les appeler les "Bonnie and Clyde du hip-hop."
C'est mignon.
Votre honneur, c'est la pensée de ma cliente que
laissé sous la garde d'Hakeem Lyon,
cet enfant finira blessé,
endommagé, ou mort.
Ramenez les lames, salopes,
parce qu'il vient pour le sang.
Oui, c'est vrai que je ne m'attendez pas à une grossesse,
mais quand c'est arrivé, j'ai...
J'ai réalisé que c'était quelque chose que je voulais
plus que tout au monde.
Excepté l'argent de Lucious et la compagnie d'Hakeem.
Quand Anika avait Bella, elle ne faisait que de se plaindre.
Bella entravait son style.
Puis elle est partie en prison.
Maintenant Bella ne la connait plus.
Je suis celui qu'elle connait.
Malheureusement, Hakeem ne sait pas bien parenté,
parce qu'il n'a jamais bien été parenté lui-même.
Garce.
Erreurs? J'en ai fait.
Mais je ne l'ai jamais perdu,
laissée, ou abandonnée.
Vous avez passé la moitié de la vie de Bella en prison.
Pour quel motif?
Meurtre.
Mais c'était de la légitime défense.
et les charges ont été abandonnés.
Vous avez couchez avec le fils de l'homme avec qui vous étiez marié.
Votre propre beau-fils.
Nous n'étions pas mariés.
Pas encore.
Et je...
Vous couchiez ensemble ?
- Maintenue. - Ce n'est pas ce qu'il paraît.
Ça te ressemble garce.
J'ai du faire un test de paternité
pour savoir si Bella était ma fille,
ma sœur ou la propriété communautaire.
Prend ça, garce!
J'ai essayé de faire avec vos murmures et votre grosse voix,
mais une seule autre transgression,
et vous serez mise en dehors de ce tribunal.
Suis-je clair?
Oui votre honneur. Mes excuses.
Acceptées.
Cinq minutes de pause.
J'adore ce que tu as fait avec le pont. Juste,
envoi-moi le mixe final. Je te tiendrais au courant d'ici demain.
Je m'en fiche de ce que tu dois faire.
Fais en sorte que les mixes soient prêt d'ici demain, d'accord?
Je me fiche de ce que tu dois reprogrammer, Becky,
fais en sorte que se soit fait. - Je viens de parler à J Poppa.
Il veut revoir son contrat avec Empire. C'est parfait s'il peut
avoir une place sur l'album. Porsha organisera la réunion.
Je peux m'en occuper maman.
Moi et J Poppa, ça remonte à loin.
C'est vrai.
La Cour est convoquée.
On y va.
Devenir père a rendu Hakeem plus responsable.
J'ai vu mon petit frère devenir un homme.
Anika est si gentille et attentionnée.
J'ai nommé ma fille grâce à elle.
Elle est ce que nous voulions être.
Il y a juste eu un énorme changement en Hakeem.
Je le vois lire des livres comme,
A Quoi S'Attendre les Six Premiers Mois.
Il est... Il est dévoué.
Ma fille a gagné le prix du meilleur citoyen au lycée.
Nous l'avons bien élevé.
Keem est une star.
Il y a toujours des femmes autour,
mais la seule fille qui a volé son
cœur et esprit, c'est bébé Bella.
Il a changé sa vie pour elle.
Elle est tout pour lui.
C'est tout.
Merci.
Depuis combien de temps
vivez-vous avec Hakeem
dans son appartement?
Environs cinq mois.
Combien de fois
avez-vous eu des plans à trois dans cet...
... jacuzzi de marbre qui se trouve
juste au milieu de votre salon?
- Objection. - Retiré. Combien de fois avez-vous
pris de la drogue avec lui là-bas?
- Objection. - Je ne prends pas de drogues.
Du lundi au vendredi, ou simplement
les weekends? - Objection. Votre Honneur.
- Et non. - Quel genre de drogues?
- Objection! - Cocaïne? - Je n'ai jamais pris de drogues.
Crack? Quoi?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Objection!
- Les jeunes en prennent de nos jours. - Il objecte.
Où était Bella quand ça se passait?
Conseiller Dubois!
- Ou était Bella? - Je ne sais pas!
Dormait-elle dans son berceau...
... quand vous faisiez silencieusement des fêtes de sexe?
Sniffant de la cocaïne sur d'autres parties du corps?
- Je ne sais pas!
- Où était Bella? Où était...?
C'est un témoin, pas un punching bag.
Je suis désolé, votre Honneur.
Je m'en doute.
La Cour en retrait jusqu'à jeudi.
Que quelqu'un vienne en aide à cette pauvre jeune fille à la barre.
C'était horrible.
- Il ne faisait que l'attaquer. - Pourquoi ne t'ai tu pas
défendu au lieu de pleurer comme une minable?
Je vais peut être perdre Bella,
parce que tu étais trop faible pour te battre pour elle!
Ce n'est pas juste.
J'aime Bella, tu le sais.
Et puis, c'est de ta faute
si je suis ici au lieu d'être à Cuba.
J'aurais du te laisser là
dès que tu m'as balancé à Cookie.
Tu es complètement angoissé à ce moment précis,
mais je mérite mieux.
Quand tu aura retrouvé ton cerveau,
et que tu me cherchera...
Et bien, ne me cherche plus.
Je veux juste être sûr d'être capable d'atteindre toute
- ma démographie. - Pour répondre à votre question,
c'est...
Asseyez-vous.
Vous souvenez-vous de J Poppa?
Comment ça va, Becky?
Bon retour.
Shine va produire le premier single
de J Poppa pour l'album 20 pour 20.
Des infos sur la musique de Christian?
Je suis connu pour attraper le Saint-Esprit de temps en temps.
Cookie veut que tu trouve
d'autres producteurs
pour l'aider dans son travail.
Tu peux t'en charger?
Je m'y met.
Super. Et,
j'espère qu'on peut compter sur vous deux pour être professionnels.
Je l'espère.
- A plus tard. - Bonne soirée.
Alors...
à la tête d'A&R.
Toi qui pensais que je l'aurais jamais.
Et bien... Félicitation.
Tu le pensais presque.
On se voit dans le studio.
Vous pouvez éteindre ça? Éteignez ça.
Faites moi écouter depuis le début.
On a presque fini.
- On a... - Je supervise cet album,
et j'aimerais bien savoir sur quoi vous travaillez tous.
Prise 2.
C'est un peu trop, comme ton album précédent.
Mon album de platine tu veux dire?
Mignon. Non, enfin, je veux dire, on a compris. Tu aimes Dieu.
et tu aimes les filles chrétiennes,
tu es de retour
à Empire maintenant. Alors il faut que tu es plus de créativité.
Tu veux un hit,
ou tu veux juste continuer ton voyage sur le pouvoir?
Shine, sors.
Vous vous foutez de moi. Vous voulez
quelque chose de la cuisine tant que je suis dehors?
Je déconne. Dépêche-toi! J'ai du travail qui m'attend.
Sors de là. Je ne vais pas te parler
à travers la vitre comme un banquier.
Contente que tu sois de retour
pour créer des hits et de l'argent, mais ce que tu ne va pas faire
c'est me parler comme si j'étais l'une de tes groupies,
surtout devant Shine. Suis-je bien clair?
La seule chose que je vois, c'est ta jalousie.
Jalousie de quoi?
J'ai tourné la page.
J'ai vendu des millions d'albums, voyageais à travers le monde.
Et toi... tu es coincé ici.
Coincé? Qui est coincé? C'est toi qui m'a donné un ultimatum,
et quand je n'ai pas quitté mon job,
tu m'a largué. Maintenant je contrôle.
Qu'est-ce qui est si drôle?
J'avais oublié à quel point tu es mignonne quand tu t'énerves.
Si votre témoignage est aussi coloré
que vos commentaires,
vous allez faire ma journée.
votre honneur.
Que faites-vous pour vivre?
Je suis co-CEO d'Empire Entertainment.
C'est une entreprise multimillionnaire de musique.
Avez-vous toujours été dans la musique?
Oui. Mais pas toujours à ce niveau.
Avant que je n'arrive à ce statut dans l'entreprise,
J'ai... J'ai fais 17 ans de prison.
J'ai fais des erreurs
en essayant d'atteindre mes rêves,
et je les payes lourdement,
J'ai du élevé mes enfants en prison.
Surtout Hakeem.
Ce n'était encore qu'un bébé.
Et je l'ai vu donné à sa petite fille tout l'amour
que je... voulait lui donner, mais je n'ai pas pu.
C'est un père et bon parent maintenant.
Il est...
...meilleur que, ce que j'aurais pu être.
Votre mari a demandé le divorce pendant que vous étiez en prison
pour épouser Ms. Calhoun, c'est ça?
Pas exactement. Il voyait quelqu'un.
Ms. Calhoun est arrivé après.
D'accord, peu importe.
N'étiez-vous pas contrariée
d'être mise de côté
pour une "plus jeune et jolie femme"?
Et quand
cette plus jeune et jolie femme a
donné naissance à votre petite fille?
Ça ne vous a pas contrariée?
Avez-vous...
Avez-vous déjà considérer à
blesser Bella juste pour faire du mal à Ms. Calhoun?
Sûrement pas. Bella est mon sang.
Rien ni personne ne pourrait me faire blesser mon propre...
Mais vous êtes une femme violente, parce que votre dossier de prison dit
que vous étiez impliquée dans de nombreuses altercations,
que vous avez été à l'isolement
pour... "des incidents violents".
Oui, c'est la prison.
On fait ce qu'on peut pour survivre.
D'accord. Avez-vous déjà menacée Ms. Calhoun?
On se menaçait mutuellement.
Mais ce ne sont que des mots. On est bien tous là.
Est-ce vrai que vous l'avez giflée, frappée,
tirée ces cheveux et menacée sa vie?
Oui, une bagarre a éclatée.
Il faut être deux pour se battre, et s'était avant le bébé.
Où voulez-vous en venir?
Donc maintenant que le bébé est là,
vous pouvez l'agresser physiquement?
- Retenue. - C'est ce que vous vouliez dire?
- Attendez. - Pourquoi dit-il ça?
Ce n'est pas juste.
Tout le monde sait
qu'Anika et toi avez démarrées du mauvais pied.
Je sors de prison, elle est mariée à mon mari,
vivant chez moi, vivant mon rêve.
Vous étiez donc contrariée?
On a grandit.
Grandit.
Je suppose qu'elle ne vous a pas dit la fois où
je l'ai fait descendre du rebord
duquel elle allait sauter?
Bébé Bella était-elle dans son ventre?
- Pardon?
Elle ne vous a pas dit qu'au moment où elle a eu peur pour sa vie,
elle est venue me demander si je pouvais prendre soin de Bella,
au cas où quelque chose se produise.
Tu as oublié de mentionner ça à ton avocat, hein?
Pourquoi on en reste pas à la question, parce que…
- Vous ne lui avez pas dit ça? - La question, comme :
n'est-ce pas vrai que tu m'as frappée avec un flingue?
- Hors-sujet. - Réponds à la question.
Est-ce vrai que tes voyous…
- Quoi? - m'ont battus jusqu'au sang?
Personne ne savait ça.
Est-elle apte à élever un enfant?
Tu veux me frapper là maintenant?
C'est ce que tu veux?
Laisse ma mère tranquille!
C'est de ta faute si on en est là.
- Votre honneur. Regardez-le. - Hakeem, ne le laisse pas
t'énerver. - Très bien.
On arrête tout ça. Assez.
Ou je vous mets en prison
jusqu'à que Bella est l'âge de vous rejeter tous les deux.
Tes crocs sont en train de sortir.
Excusez-moi, votre Honneur.
Dix minutes de pause.
Au diable tout ce blabla inutile, conseiller.
Mettez-moi à la barre.
Non... Non. Je veux dire,
vous allez laisser cet homme lui parler de cette façon
sans aucune sanction? - Lucious, je comprend,
mais nous devons vraiment...
Papa, ce n'est pas une bonne idée.
Je... Ecoute, Je...
Je sais que tu penses être Lucious de nouveau,
mais ça peut être dangereux.
Angelo a beaucoup d'informations, et il peut les utiliser contre nous.
Maman a raison. Et il sait exactement
ce qu'il fait. - Et bien, moi aussi je sais
ce que je fais. Faites-moi confiance à ce sujet.
Qu'est-ce que tu veux faire, Hakeem?
C'est ta fille.
Je te fais confiance, papa.
Ok, allons-y.
C'est du vrai Lucious que l'on parle?
Je ne sais pas.
Votre témoin.
En 2013,
Rolling Stone vous a nommé
"L'homme effrayant de la musique."
Pourquoi?
Je ne sais pas.
Il sait exactement ce qu'il fait.
Laissez-moi vous rappeler.
Parce que vous êtes connu pour avoir des liens
avec de dangereux criminels,
et tous ceux qui vous on disputé
on disparu ou sont mort.
- Objection. Rumeur. - Retenue.
J'étais sûrement effrayant.
Vous pensez?
Je sûrement... fais des choses,
et blessé beaucoup de personnes.
Quelqu'un a essayé de m'exploser.
Je ne sais pas pourquoi.
Mais depuis l'accident, je ne me rappelle plus beaucoup.
N'est-ce pas pratique?
Depuis l'accident,
il ne se rappelle pas de tout le mal,
les terribles choses qu'il a faite...
- Objection. - Retenue?
Tout est vrai, votre Honneur.
Il... Il a raison.
Vous savez?
C'est terrible de ne pas se souvenir.
Et Mr. Dubois, si vous savez quelque chose sur mon passé
que vous voudriez partager avec moi,
nous pouvons parler après l'audience,
mais je pensais que s'était pour Bella.
- C'est pour Bella en effet. - Je me souviens de Bella.
Je connais Bella.
Et je sais que mon fils,
est un parent merveilleux,
parce que je l'ai vu s'occuper d'elle.
Je l'ai vu l'aimer,
et... et je l'aime.
Je l'aime tellement que je ne sais pas ce qu'on ferait sans elle.
Cette petite fille, elle m'a donné tant de nouveaux souvenirs,
et...
m'a donné une raison de vouloir essayer de guérir.
Ça va, fils?
- Vous avez d'autres questions? - Je...
Non, votre Honneur.
Pas d'autres questions.
Mr. Lyon, vous pouvez vous retirer.
La Cour est en retrait deux heures.
C'était brillant.
Vous en pensez quoi, Hakeem?
Comment on est?
Votre père a donné un témoignage très émouvant,
mais c'est dur de savoir ce que le juge en retient.
Vous êtes jeune.
J'espère que vous n'allez me dire
que je peux juste faire d'autres bébés.
Vous êtes viré.
Ne nous précipitons pas, d'accord?
- Il ne le pense pas vraiment. - Si, je le pense vraiment.
Je vais me représenter moi-même.
Ne sois pas stupide.
Je ne suis pas stupide, maman, je suis un adulte.
Et j'aime ma fille plus que tout dans ce monde.
Alors, "c'est difficile à savoir" n'est pas une bonne réponse.
Ce n'est pas que à propos d'amour.
J'ai une stratégie. Et vous?
J'ai une stratégie légale.
Y-a t-il une loi qui dit que je ne peux pas me battre pour mon enfant?
La loi basique de la stupidité humaine.
Ne faites pas ça.
C'est mon enfant, mon combat.
C'est un choix risqué, jeune homme.
Je ne le recommande pas,
mais c'est en effet votre droit.
Continuons.
J'appelle Anika Calhoun à la barre, votre Honneur.
C'est comme regarder ce garçon mettre une arme contre sa tête.
Asseyez-vous.
Tu ne te rappelles pas d'Hakeem.
Ce garçon ne va jamais avoir de stratégie.
Quelle est la couleur préférée de Bella?
Sa couleur préférée?
Elle n'en a pas.
Si.
Quel fruit lui donne mal au ventre?
Elle avait de la nourriture pour bébé quand j'ai dû partir.
Parlons depuis que tu es revenue.
Quel est son jouet en peluche?
Je ne sais pas.
Quand elle a peur la nuit, quelles chansons la calme?
Ecoutez, c'est mon bébé,
mais j'apprend encore à la connaître, ça prend du temps.
Que fais-tu pour l'aider à dormir?
Quel est son livre préféré?
Les Trois Petits Cochons.
Celui là lui fait peur.
Je ne sais pas.
Comment appelle t-elle son grand-père?
Je viens de revenir.
D'accord, je ne la connais pas aussi bien que toi.
- Pas Encore. - Je voulais que tu la connaisse.
- J'ai essayé. - Que tu passe du temps avec elle.
Je voulais que tu saches tout à propos d'elle.
Ma porte été ouverte.
Je n'aurais jamais essayé de te faire disparaître de sa vie.
Mais voilà où nous on sommes, tu essayes de m'enlever ma fille.
Alors que tu ne la connais pas.
Elle l'appelle Dooshus.
Pas d'autres questions, votre honneur.
Vous pouvez vous retirer.
C'était bien.
Bon travail.
La Cour est en retrait.
Elle est embrouillée.
Tu t'es bien débrouillé.
Johnnie Cochran est dans la place.
- Tu as assuré. - Je suis fier de toi mon fils.
Quoi?
Quoi? Le petit adulte va récupérer sa fille.
Mieux vaut stocker des couches, car elle va en avoir besoin.
Je croyais qu'elle était à Gstaad.
Qu'est-ce qu'elle fout là?
Je n'en sais rien.
La Cour va reprendre.
Le demandeur appelle un témoin.
Elle ne peut pas te blesser. Elle ne te connait pas.
Vraiment?
Alors tout va bien.
Je croyais votre mère était à Gstaad.
Elle est revenue hier.
Quelque chose que l'on doit savoir?
Il y a quelque chose que tu nous caches?
Je ne la connait pas comme ça.
Mère.
Excusez-moi.
Connaissez-vous Hakeem Lyon?
Certainement.
Bella et moi avons passé tout les mardis après-midi ensemble
depuis cinq mois.
Silence.
C'est un homme agréable
et un père très attentionné.
Quel gâchis d'être né dans
cet famille sans scrupules.
Fait une objection.
Qu'est-ce qui vous fait penser ça?
Ce n'est pas ce que je crois.
C'est ce qu'Hakeem m'a dit.
Ouï-dire.
Mrs. Dubois a enregistrée
ces visites avec Hakeem.
Elle ne peut pas montrer de cassettes.
Elle n'a pas ma permission.
Je n'ai rien signé à ce sujet; ne doit-elle
pas avoir ma permission? - Pas dans l'Etat de New York.
Dans cet Etat, un seul des parties doit être consentent.
Et Mrs. Dubois l'a donnée.
C'est la loi.
Je suppose que vous avez un moyen de nous montrer ces vidéos.
En effet.
Qu'est-ce qu'il y a sur ces cassettes?
Dis-moi ce qu'il y a sur ces foutus cassettes.
Rien.
C'est une très belle petite fille.
Si précieuse. Donc...
C'était il y a trois mois.
Comment va votre père, Hakeem?
Il va vivre.
Beaucoup de gens ont essayé de faire du mal à mon père
parce qu'il a fait des choses.
C'est un monstre.
Tellement de monde le déteste.
Je suis surpris que cette bombe ne nous a pas tous eu.
Pour l'amour du ciel.
Je ne peux pas confier Bella à l'un de mes frères.
Jamal avec ces pillules, et Andre, il est juste fou.
Ce n'est pas de sa faute.
Il perd la tête des fois.
Il a faillit avoir un enfant, mais il est décédé.
- Arrêtez! - Probablement pour le mieux.
Conseiller, combien de temps devons-nous supporter ça?
Il ne reste qu'une vidéo.
I dit juste qu'il souhaiterait que sa mère soit toujours en prison.
Rejeté.
Vous y croyez?
Je repose mon cas. Merci, mère.
Vous pouvez vous retirer.
Tu viens juste de perdre ta fille.
Elle m'harcelait.
Elle avait Bella tout ce temps.
- Je devais faire ce qu'elle disait... - Écoutes, mon garçon,
tu aurais pu nous le dire.
Elle t'a eu. Elle t'a retourné contre ta propre famille.
Je suis désolé.
Tu as intérêt de parler.
J'ai dis ces choses...
Tu parles en mal de ta famille à des personnes
qui sont contre toi. Comment as-tu pu faire ça?
Dégagez de ma vue.
Le juge a pris une décision.
Lève-toi.
Levez-vous.
Asseyez-vous.
J'ai pris une décision.
Jeune homme, vous êtes courageux,
et j'ai pu voir à quel point vous aimez votre fille.
Mais, par vos propres mots, votre famille est une menace pour
son bien être que je ne peux tolérer.
Miss Calhoun n'est pas parfaite
mais offre une maison stable et une communauté exemplaire.
Pour ces raisons,
cette Cour accorde la garde exclusive de Bella Lyon à sa mère.
On a réussi.
Je suis si heureuse.
Bravo. Je vous laisse une minute.
C'est merveilleux.
Espèce de salope.
Je prend ça comme un compliment.
Vous avez tout manigancez pour que mon fils perdre son enfant.
Quel genre d'animal êtes-vous?
Pauvre Cookie.
Vous pouvez comprendre, mais pas l'encaisser, n'est-ce pas?
Je veux juste que vous et votre famille répugnante
hors de ma vie pour de bon.
Je vous souhaites bon courage pour que
ce veux fonctionne.
Ils n'ont pas assez de savon ici pour laver ton sale cul.
Faites en sorte que se soit fait dans les temps.
Envoi un message à Julie pour savoir quand je pourrais
écouter la démo de "Coagulation".
Et V a une séance photo...
...qui a été repoussé à 14h.
La séance photo de V a été repoussé à 14h.
Bruce a un problème. Je vous rejoins en haut.
Je n'ai pas eu le temps d'écouter
la version final de votre chanson.
J'ai été débordée parce que Cookie été au tribunal.
Je ne suis pas là pour ça.
Je suis venue ici pour te dire que je suis content qu'on est pu,
tu sais, régler nos problèmes.
C'est comme ça que tu appelle ça?
- Et je me demandais si... - Justement,
vu que tu as essayé de régler nos problèmes,
je suis contente aussi.
C'est vrai?
Car ça veut dire que c'est fini.
Fini?
J'ai travaillé dur pour en arrivé là,
et je veux tout donner dans ce job.
Tu comprends?
Bien sûr.
Super. Donc à partir de maintenant,
on garde ça professionnel.
Je vais écouté ce mix,
et je reviendrais vers toi, avec mes impressions.
J'aimerais féliciter mon fils Angelo
sur sa magnifique performance sur le petit lionceau.
Merci mère.
Et Anika pour s'associer avec des personnes
qui sont digne de votre stature.
Ça fait du bien d'être dans un endroit où je me sens comme...
un des vôtres.
Une soirée de célébration.
Mais il y a encore du travail.
Warren, mon chéri, à ton tour. Es-tu à la hauteur?
- Et bien... - Il n'est pas près.
Je ne pense pas qu'il se donne à fond. Es-tu prêt?
Je suis prêt.
Lana, présente-nous ton ami.
Voici Simon Lambert.
C'est un physicien d'une très grande renommée
avec une liste de patient exclusive.
J'ai vu un de mes patients préférés
l'autre jour.
J'ai du lui augmenter ses doses.
Buvons à ça. Levez vos verres.
Santé.
Pas d'étrangers.
J'ai compris.
Je l'ai nourrit. Ça ira jusqu'à demain matin.
Toutes ces affaires sont dans le sac.
C'est le cochon. Et quand elle a peur la nuit,
il faut que tu lui donne son dinosaure pour la protéger.
Et elle mange avec une balle de tennis dans la main.
Je ne sais pas pourquoi.
Elle commence à s'endormir à 20h30,
et dort à 21h.
Une fois qu'elle dort, elle ne se réveille pas.
Sa chanson préféré est "This Old Man".
Elle aime bien "Drip Drop".
Sa couleur préférée est le jaune.
Je m'en rappellerais.
On l'a perdu. On l'avait puis on l'a perdu.
On l'a récupérera.
Comment?
Parce que je ne peux pas faire un autre procès.
Moi non plus.
Je jure que c'est la dernière fois
que je m'essayerai dans un tribunal.
Un salle avec des personnes décidant du sort
de ce qu'arrivera à mes enfants.
J'espère vraiment que tu es de retour Lucious, car j'ai besoin de toi.
Je veux du sang.
Je veux que du sang soit déversé.
Je veux voir une rivière de sang.
Et je ferais en sorte que ça arrive,
je te le promets.
Et ça, ça ne m'arrêtera pas.